昭和52年ぐらいに初めて聴いた曲
ファンタジーが大好きな曲ではありますが

最近お客様から教えていただいて和訳されてる内容にびっくりでした。

今 私が関わってるプロジェクトがまさにこの歌詞の内容だからです。

興味のある方は読んでみてくださいね。

 

↓

 

夢をもって我々の宇宙船に乗れば、全ては叶うよ

⭐️永遠の愛の家族⭐️

ファンタジー✨

歌詞和訳✨

Earth Wind & Fire

 

 

誰にも正しい場所がある

 

心に特別な場所がある

 

世界はそのファンタジーを消すことは出来ない

 

我々のファンタジーの　宇宙船に乗れば

 

貴方の夢はすぐ叶う！

 

そして私たちは、永遠にどこまでも、共に生きていく！

 

私たちの声は一つになって響いていく

 

永遠にいつまでも一つとなって！

 

全ての思考は夢であり

 

流れの中に押し寄せる

 

行動する世界で　現実化する

 

我々の宇宙船に乗っていると想像したら

 

貴方の夢は全て叶う〜

 

私達は愛を永遠に生きる

 

一つになって

 

ファンタジーの星に勝利を目撃しに来たのだ！

 

もう一段上の人生を愛しに

 

意識を永遠の自由へ

 

この魅惑の星での勝利を目撃しに来た

 

私と貴方の人生を愛しに

 

魂を見守るのはエクスタシー

 

貴方を探していた

 

他の種族と出会う

 

彼らは貴方に多くの気づきを

 

もたらしてくれた

 

ここに留まれば

 

ファンタジーは貴方に

 

最後まで貴方を見届ける光り輝く光を送ってくれる

 

貴方の夢が叶う、光り輝く日がくる

 

風に乗って　自由に飛んでいく

 

笑顔で言って！

 

私は自由になった！

 

軌道に乗った！

 

 

https://youtu.be/g2vy8qHql3Y